Azul Caribe
Lounge

Nuestra historia

La Matuna · Cartagena de Indias
Café de día · Noches en el Caribe

Café de día.
Noches en el Caribe.
La frase que resume el lugar: de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. el mismo salón cambia de plan.
2

Quiénes somos

Un lounge caribeño en La Matuna

Azul Caribe Lounge es un restaurante y bar en el Edificio San José, sobre la Avenida Venezuela, en pleno centro de Cartagena. Abre a las 8:00 a. m. con café y desayunos, y cierra a las 9:00 p. m. con cócteles y cena.

  • Cocina caribeña con técnica, intención y respeto.
  • Una historia real que se cuenta en cada plato.
  • Un viaje por el Caribe sin salir de Cartagena.
  • Tres culturas que se sienten en la mesa.
8:00 a. m. – 9:00 p. m.horario del local
81 productosen la carta, con foto
4 idiomasen el menú digital
3

De dónde venimos

La historia de la casa

«Viajo mucho, y en cada país la comida es mi forma de entender a su gente. Siempre soñé con dedicarme a la crítica gastronómica: probar, analizar, descubrir por qué un plato sabe a lo que sabe.

La primera vez que llegué a Colombia sentí algo familiar. La música, los colores, la calidez de la gente, hasta algunos platos me llevaban de vuelta a mi Haití.

Solo faltaba algo: el sabor del Caribe de verdad, el que convierte una comida en un recuerdo. Ahí nació la idea.»

En palabras de quien fundó Azul Caribe Lounge.

4

La idea

«Colombia tiene el espíritu del Caribe, pero aún no ha probado sus verdaderas raíces.»

De esa frase nació Azul Caribe Lounge: traer a Colombia el sabor caribeño de origen, servido con elegancia y sin perder su autenticidad.

5

Tres socios, tres mundos

Cocinar, cocina cualquiera

«Para hacerlo realidad me uní a socios haitianos, colombianos y canadienses. Queríamos un lugar donde las tres culturas se sentaran a la misma mesa y cocinaran el Caribe como se debe: auténtico y moderno.

Cocinar, cocina cualquiera. La diferencia está en la preparación: la marinada, el tiempo, la paciencia y el respeto por cada ingrediente. Por eso, cuando pruebas la carne en Azul Caribe, se nota. Sabe a Caribe. Sabe a casa.»

6

Por qué esta fusión

Haití, Colombia y Canadá

HaitíSabores profundos, especias y marinadas: el Caribe en su forma más pura.
ColombiaDiversidad, producto fresco y una energía que se contagia.
CanadáVisión, orden y disciplina para que la calidad sea la misma todos los días.

La carta también tiene invitados: el ceviche y el lomo saltado del Perú.

7

Un lazo viejo

Cartagena y Haití se conocen desde 1815

Ese año, después del sitio de Pablo Morillo, Cartagena cayó en manos españolas. Muchos de sus defensores huyeron por mar y llegaron a Haití, la primera república negra del mundo, independiente desde 1804.

En 1816 el presidente haitiano Alexandre Pétion le dio a Simón Bolívar barcos, armas y hombres para volver a Tierra Firme. Pidió una sola cosa a cambio: que liberara a los esclavizados.

Poner un plato haitiano en una mesa de Cartagena es devolver una visita de doscientos años.

8

Raíces haitianas

Lo que trae Haití

Griot con chicharrón · $28.000
El griot es cerdo marinado en cítricos, cocido y luego frito; en Haití es plato de fiesta. Aquí se sirve con chicharrón, como en la costa colombiana: Haití y Cartagena en el mismo plato.
Bandeja de plátano fritay · $30.000
«Fritay» es como en Haití llaman a la fritura de calle: plátano, carne y todo lo que sale caliente del aceite.
9
FritayEl plátano frito dos veces existe a los dos lados del mar Caribe: en Haití se llama bannann peze; aquí, patacón.
10

Invitados en la carta

El Perú también tiene mesa

Ceviche mixto · $40.000
Pescado y mariscos curados en limón. Es el plato nacional del Perú, y en 2023 la UNESCO declaró su preparación patrimonio cultural inmaterial.
Lomo saltado · $32.500
Carne salteada al wok con cebolla, tomate y papas. Nació de la cocina chifa, la que trajeron los inmigrantes chinos que llegaron al Perú desde 1849.
El toque nikkei
La cocina japonesa-peruana empezó con los inmigrantes que llegaron en 1899. De ahí viene el gusto por el pescado fresco y los cortes precisos.
11

Raíces de la costa

Lo que pone Cartagena

Pesca del día · $35.000
Pescado entero frito, como se sirve frente al mar en Cartagena.
Sancocho · $18.000
Carne y verduras en un mismo caldo: la sopa de la casa colombiana.
Patacones y hogao
Plátano verde frito dos veces, con hogao: el sofrito costeño de tomate y cebolla.
12

La parte canadiense

Orden y constancia

Entre los socios hay canadienses. Su aporte no está en un plato: está en la manera de trabajar. Visión, orden y disciplina para que la calidad sea la misma todos los días, desde el primer café de la mañana hasta el último cóctel.

Y hay un lazo más: Montreal tiene una de las comunidades haitianas más grandes fuera de Haití. Canadá y Haití ya se conocían antes de sentarse en esta mesa.

13

La barra

Cócteles con pasaporte

Del Caribe

Mojito La Habana, Cuba · $28.000
Daiquirí playa Daiquirí, Cuba · $25.000
Cuba libre La Habana, hacia 1900 · $25.000
Piña colada San Juan, Puerto Rico, 1954 · $32.000
Caipiriña Brasil, con cachaça · $25.000

Del resto del mundo

Margarita México · $28.000
Negroni Florencia, 1919 · $30.000
French 75 París, Primera Guerra Mundial · $28.000
Boulevardier París, años veinte · $28.000
Old Fashioned Estados Unidos, siglo XIX · $45.000

14
Margarita de maracuyá · $32.000La margarita mexicana con la fruta del Caribe. Es la firma de la barra.
15

De día

El café de las 8:00 a. m.

Antes de los cócteles, el salón es cafetería: espresso ($7.600), americano ($7.800), capuchino y macchiato ($9.800), latte y flat white ($10.200), chocolate caliente ($10.600).

Los desayunos van de los huevos al gusto ($15.000) a la arepa con griot y hogao ($28.000), donde la mañana colombiana y Haití caben en el mismo plato.

16

El barrio

La Matuna, entre el Centro y Getsemaní

La Matuna es el barrio de oficinas, bancos y comercio de Cartagena, pegado al Centro amurallado y a un paso de Getsemaní. De día lo cruzan miles de personas que trabajan ahí; de noche, los que salen a comer y los turistas.

Edificio San José9 Av. Venezuela, Cl. 35 #10-170, local 1
Cartagena de Indias, Bolívar
Horario8:00 a. m. a 9:00 p. m.
17

La carta en seis platos

Si solo pruebas esto

Griot con chicharrón$28.000
Ceviche mixto$40.000
Salchipapa$38.000
Bandeja fritay$30.000
Mojito$28.000
Capuchino$9.800
18

Dónde nos encuentran

Todos los caminos a la mesa

Menú digitalazulcaribelounge.com · en español, inglés, portugués y francés
Pedidos por WhatsApp+57 321 329 6814
Reservas por WhatsApp+57 310 367 0548
Instagram y FacebookAzul Caribe Lounge
ReseñasGoogle y Tripadvisor, con botón directo desde el menú
En la mesaCódigo QR que abre la carta
19

Café de día.
Noches en el Caribe.

Azul Caribe Lounge · La Matuna, Cartagena

Azul Caribe
Lounge

Our story

La Matuna · Cartagena de Indias
Coffee by day · Caribbean nights

Coffee by day.
Caribbean nights.
The line that sums up the place: from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. the same room changes its plan.
2

Who we are

A Caribbean lounge in La Matuna

Azul Caribe Lounge is a restaurant and bar in the Edificio San José, on Avenida Venezuela, right in the center of Cartagena. It opens at 8:00 a.m. with coffee and breakfast and closes at 9:00 p.m. with cocktails and dinner.

  • Caribbean cooking with technique, intention and respect.
  • A true story told in every dish.
  • A trip through the Caribbean without leaving Cartagena.
  • Three cultures you can taste at the table.
8:00 a.m. – 9:00 p.m.opening hours
81 itemson the menu, with photos
4 languageson the digital menu
3

Where we come from

The story of the house

"I travel a lot, and in every country food is how I come to understand its people. I always dreamed of being a food critic: tasting, analyzing, finding out why a dish tastes the way it does.

The first time I came to Colombia I felt something familiar. The music, the colors, the warmth of the people, even some of the dishes took me back to my Haiti.

Only one thing was missing: the true taste of the Caribbean, the kind that turns a meal into a memory. That is where the idea was born."

In the words of the founder of Azul Caribe Lounge.

4

The idea

"Colombia has the spirit of the Caribbean, but it has yet to taste its true roots."

That sentence gave birth to Azul Caribe Lounge: bringing the original taste of the Caribbean to Colombia, served with elegance and without losing its authenticity.

5

Three partners, three worlds

Anyone can cook

"To make it real I joined forces with Haitian, Colombian and Canadian partners. We wanted a place where the three cultures would sit at the same table and cook Caribbean the way it should be: authentic and modern.

Anyone can cook. The difference is in the preparation: the marinade, the time, the patience and the respect for every ingredient. That is why, when you taste the meat at Azul Caribe, you take notice. It tastes like the Caribbean. It tastes like home."

6

Why this blend

Haiti, Colombia and Canada

HaitiDeep flavors, spices and marinades: the Caribbean at its purest.
ColombiaDiversity, fresh produce and an energy that is contagious.
CanadaVision, order and discipline so quality is the same every day.

The menu also has guests: Peruvian ceviche and lomo saltado.

7

An old bond

Cartagena and Haiti have known each other since 1815

That year, after Pablo Morillo's siege, Cartagena fell to Spain. Many of its defenders fled by sea to Haiti, the world's first Black republic, independent since 1804.

In 1816 Haitian president Alexandre Pétion gave Simón Bolívar ships, weapons and men to return to the mainland. He asked for just one thing in return: to free the enslaved.

Serving a Haitian dish at a Cartagena table is returning a visit two hundred years old.

8

Haitian roots

What Haiti brings

Griot with chicharrón · COP 28,000
Citrus-marinated pork, braised and then fried; in Haiti it is a party dish. Here it comes with Colombian-coast chicharrón: Haiti and Cartagena on one plate.
Fritay plantain platter · COP 30,000
"Fritay" is what Haitians call street-side frying: plantain, meat and everything that comes out of the oil hot.
9
FritayTwice-fried plantain lives on both sides of the Caribbean Sea: in Haiti it is bannann peze; here, patacón.
10

Guests on the menu

Peru has a seat too

Mixed ceviche · COP 40,000
Fish and seafood cured in lime. It is Peru's national dish, and in 2023 UNESCO listed its preparation as intangible cultural heritage.
Lomo saltado · COP 32,500
Beef stir-fried in a wok with onion, tomato and fries. It was born in chifa cooking, brought by the Chinese immigrants who reached Peru from 1849 on.
The Nikkei touch
Japanese-Peruvian cooking began with the immigrants who arrived in 1899. That is where the love of fresh fish and precise cuts comes from.
11

Coastal roots

What Cartagena adds

Catch of the day · COP 35,000
Whole fried fish, the way it is served by the sea in Cartagena.
Sancocho · COP 18,000
Meat and vegetables in one broth: the soup of every Colombian home.
Patacones and hogao
Green plantain fried twice, with hogao: the coast's tomato-and-onion sauce.
12

The Canadian side

Order and consistency

Some of the partners are Canadian. Their part is not on a plate: it is in the way we work. Vision, order and discipline so quality is the same every day, from the first morning coffee to the last cocktail.

And there is one more tie: Montreal has one of the largest Haitian communities outside Haiti. Canada and Haiti knew each other long before sitting at this table.

13

The bar

Cocktails with a passport

From the Caribbean

Mojito Havana, Cuba · COP 28,000
Daiquiri Daiquirí beach, Cuba · COP 25,000
Cuba libre Havana, around 1900 · COP 25,000
Piña colada San Juan, Puerto Rico, 1954 · COP 32,000
Caipirinha Brazil, with cachaça · COP 25,000

From the rest of the world

Margarita Mexico · COP 28,000
Negroni Florence, 1919 · COP 30,000
French 75 Paris, World War I · COP 28,000
Boulevardier Paris, 1920s · COP 28,000
Old Fashioned United States, 19th century · COP 45,000

14
Passion fruit margarita · COP 32,000The Mexican margarita with a Caribbean fruit. It is the bar's signature.
15

By day

Coffee at 8:00 a.m.

Before the cocktails, the room is a coffee shop: espresso (COP 7,600), americano (COP 7,800), cappuccino and macchiato (COP 9,800), latte and flat white (COP 10,200), hot chocolate (COP 10,600).

Breakfast runs from eggs any style (COP 15,000) to the arepa with griot and hogao (COP 28,000), where a Colombian morning and Haiti share one plate.

16

The neighborhood

La Matuna, between the Old Town and Getsemaní

La Matuna is Cartagena's district of offices, banks and shops, right beside the walled Old Town and a short walk from Getsemaní. By day thousands of people who work there pass through; by night, people going out to eat and travelers.

Edificio San José9 Av. Venezuela, Cl. 35 #10-170, unit 1
Cartagena de Indias, Bolívar
Hours8:00 a.m. to 9:00 p.m.
17

The menu in six dishes

If you only try these

Griot with chicharrónCOP 28,000
Mixed cevicheCOP 40,000
SalchipapaCOP 38,000
Fritay platterCOP 30,000
MojitoCOP 28,000
CappuccinoCOP 9,800
18

Where to find us

Every road to the table

Digital menuazulcaribelounge.com · in Spanish, English, Portuguese and French
Orders on WhatsApp+57 321 329 6814
Bookings on WhatsApp+57 310 367 0548
Instagram and FacebookAzul Caribe Lounge
ReviewsGoogle and Tripadvisor, one tap away from the menu
At the tableA QR code that opens the menu
19

Coffee by day.
Caribbean nights.

Azul Caribe Lounge · La Matuna, Cartagena